• 22
    Ekim
    Anna Mendelssohn
    Cry Me A River

    2 Ekim 2012 | Salı 20:00
    garajistanbul




    Süre: 50'

    20 TL



    Arkadaşıma Gönder >

    Cry Me A River (Gözyaşların Sel Olsun), içsel ve dışsal iklim felaketleriyle ilgili bir solo. Adeta kişisel meselelerle politik davalar arasındaki kırılgan buz parçası üzerinde yürüyen bu eser, iklim değişikliği hakkındaki iletişim ve retoriğin karmaşıklığından hareket ediyor. Anna Mendelssohn bu performansıyla 2011’de, Impulse Festivali’nde (Almanya) Dietmar N. Schmidt Oyunculuk Ödülü’ne layık görüldü.

    (Bu solo iklim zirvesi İngilizcedir. Türkçe’ye simultane çeviri yapılacaktır. 2 ve 3 Ekim tarihlerinde gerçekleşmektedir.)

     

     

    Konsept ve Performans: Anna Mendelssohn | Sanatsal Katkı: Yosi Wanunu | Müzik: Jorge Sánchez-Chiongc | Işık tasarımı: Jan Maertens | Teknik: Edgar Aichinger | Türkçeye Simültane Çeviri: Kaya Genç | İşbirliği: Tanzquartier Wien  | Destek: The Cultural Department of the City of Vienna ve bm:ukk; ve PACT Zollverein (Essen) | Teşekkürler: toxic dreams

    Bu etkinlik BMUKK ve BMeiA tarafından desteklenen INTPA Tanzquartier Viyana’nın Avusturya Uluslararası Dans ve Performans Ağı’nın katkılarıyla gerçekleşmektedir.

     

    Politik bir monolog bulmak:

    Bu projenin başlangıcında, sonunda kendim için bir performans metni yazmak amacıyla eriyen buzullar ve iklim değişikliği konusunu araştırmaya karar vermiştim. Ancak araştırmam ilerledikçe, internette çok fazla sayıda monolog olduğunu, bunları alıp kullanıverebileceğimi fark ettim. Söyleşiler, konferanslar, sunumlar… Bütün bu monologlar benim yazabileceğim herhangi bir şeyden çok daha iyiydi. Bu da mantıklıydı çünkü bu insanların çoğu bahsettiği konuya hakimdi. Fark ettim ki, benim bahsedebileceğim tek şey ise kendimdi.

     

    Bu yüzden bu konuyu ele alırken edebiyatta bir denemecinin bir konuya yaklaşırken kullanacağı bir yöntemi kullanmaya karar verdim. Aldous Huxley denemelerin üç kutbu olduğunu söyler: Kişisel ve otobiyografik, nesnel ve olgusal, soyut ve evrensel. İklim değişikliği bu kutupların hepsini ele alabileceğim ideal bir konuya benziyordu.  Bana ilginç gelen monologları biriktirmeye başladım. İlginçlik tanımım da araştırmam gibi tamamen sezgisel ve çağrışımsaldı. Olguları, kişisel anlatımları, derin felsefi açıklamaları, vahiysel senaryoları, talimatları, savaş naralarını ve başka şeyleri bir kenarda biriktirdim. Daha sonra yazmaya başladığım kişisel metinler bu araştırmaya dayanıyordu.  Belli düşünceler tekrar tekrar karşıma çıktı, beni büyüledi ve kendi hayatımın bazı yönleriyle benzerlikler gösterdi. Zaman (sona ermesi, buz kütlelerinde  donmak, geleceği tahmin etmek), hakikat (bilimsel, öznel ya da daha yüksek bir çeşit), gözyaşları (benimkiler, başkasınınkiler, yeryüzünün döktükleri). Başladığım yer buzulların erimesi olmasaydı, devasa boyutlarda bir petrol sızıntısından bahsetseydim, kişisel metinlerim bambaşka bir yöne doğru gider miydi? Daha bulanık, kasvetli, yapışkan bir yöne? Son metinleri seçerek nihai monoloğu oluşturma süreci de sezgisel ve çağrışımsal olarak ilerledi. Süreç hızlıydı, fazla düşünmeye yer yoktu. Eksik kalan ve daha eklenecek çok şey var.

    Anna Mendelssohn

     

     

    Anna Mendelssohn İngiltere’de, Dartington College of Arts ve Bretton Hall School of Performing Arts’da oyunculuk okudu. 2004’de Viyana’da “toxic dreams” topluluğuna katıldı ve o zamandan beri topluluğun 15’den fazla yapımında rol aldı. Başka birçok yönetmen ve koreografla da çalıştı: Örneğin, Wiener Festwochen prodüksiyonu olan The Family Table için David Mayaan, Empire (Art & Politics) prodüksiyonu için SUPERAMAS gibi. Kendi işlerinde kişisel-bireysel olaylarla küresel-politik olaylar arasındaki paralellikler, ve özellikle dil ve retoriğin bu denklemdeki rolüyle ilgilenmektedir. 2010 yılında uluslararası bir başarı yakalayan Cry Me a River (Gözyaşların sel olsun) solosunu üretti. Bu soloyla 2011’de Impulse Festivali’nde Oyunculuk Ödülü’ne layık görüldüğü gibi, 2010’da Arena Festivali’nde de Jüri ve Ortak-Yapım Ödülü’nü aldı. 2011 Mayıs’ında, Wiener Festwochen ile Tanzquartier Wien arasındaki işbirliği çerçevesinde, yeni performansı art for a lonely heart’ı ilk kez sundu. Mendelssohn, şu anda Tanzquartier Wien ile Hebbel am Ufer (Berlin) tarafından ortak-yapım olan yeni performansi “Here and Now” üzerine çalışıyor. Performans, 2013 yılında ilk gösterimini yapacak.

     

    This event is made possible by INTPA - International net for dance and performance Austria of Tanzquartier Wien from funds by BMUKK ve BMeiA.

    ....................


    Geri