• Dansı Tüketmek: Performans ve Hareketin Siyaseti



    Bimeras Yayınları Çağdaş Dans ve Performans Araştırmaları Serisi – 2

     

    André Lepecki

    Exhausting Dance: Performance and the Politics of Movement, Routledge 2006

     

     

     


    İngilizce Orijinalinden Çeviri: Müge Serin, Özge Serin

    Yayına Hazırlayan: Gurur Ertem

    Redaksiyon: Zuhal Bilgin

    Kapak ve Kitap Tasarımı: Vahit Tuna

    Kapak Fotoğrafı: Herman Sorgeloos

    Birinci Basım: İstanbul, Eylül 2010

    Baskı: A4 Ofset

    © Bimeras Yayınları

    175 sayfa, 16.5X24 cm.

    ISBN 978-605-89302-3-0

      


     

     

    İçindekiler


    Yazarın Tükçe Baskı için Ön Sözü

    Resim Listesi

    Teşekkürler


    1. Giriş: hareketin siyasal ontolojisi
    2. Erillik, tekbencilik, koreografi: Bruce Nauman, Juan Dominguez, Xavier Le Roy
    3. Koreografinin “daha yavaş ontolojisi”: Jérôme Bel’in temsil eleştirisi
    4. Dansın devrilmesi: Trisha Brown ve La Ribot’ da uzam yaratımı
    5. Dansın sendelemesi: William Pope.L ’nin emeklemeleri
    6. Postkolonyal hayaletin melankolik dansı: Vera Mantero, Josephine Baker’ı çağırıyor
    7. Sonuç: dansı tüketmek─kaybolma noktasını arkada bırakmak

    Notlar 

    Kaynakça

    Dizin

     

     

     

    Dansı Tüketmek: Performans ve Hareketin Siyaseti 1990’ların başından bu yana Avrupa’da ve Amerika Birleşik Devletleri’nde dans sahasını dönüştüren çağdaş koreografları inceliyor. Bu yeni nesil koreograflar, performans sanatı, güncel sanat ve eleştirel kuramla girdikleri derin diyaloglar aracılığıyla hareket kavramını tüketerek dansa dair mevcut anlayışımıza meydan okuyorlar. Yapıtları, performans sanatına ve post-yapısalcı eleştirel kuramlara özgü radikal siyasal eleştirinin performatif birer uzantısı olarak okunmayı gerektiriyor.

     

    André Lepecki, bu geniş kapsamlı ve sıra dışı kitabında şu sanatçıları inceliyor: 

     

    Jérôme Bel

    Juan Dominguez

    Trisha Brown

    La Ribot

    Xavier Le Roy

    Vera Mantero

    Bruce Nauman

    William Pope L.

     

     

    Dansı Tüketmek dansla ilgili düşüncelerimizi radikal bir revizyondan geçirmeyi öneriyor ve dans çalışmalarıyla sanatsal ve felsefi pratiklerin yenilenmiş bir birlikteliğinin gerektiğini vurguluyor.

     

     

    Yazar Hakkında


    André Lepecki halen New York Üniversitesi Performans Etüdleri Bölümü’nde Yardımcı Doçent olarak eleştirel kuram, kıta felsefesi, performans etüdleri, dans etüdleri ve deneysel dramaturji üzerine dersler vermektedir. Lizbon’daki New Üniversitesi’nde kültürel antropoloji eğitimini tamamladıktan sonra New York Üniversitesi Performans Etüdleri Bölümü’nden Yüksek Lisans ve Doktora derecelerini almıştır. 1980’lerde Vera Mantero ve João Fiadeiro, 1990larda ise Meg Stuart gibi çağdaş koreograflarla dramaturg olarak çalışmıştır. Bruce Mau ile birlikte STRESS (MAK, Wien, 2000) ve Rachael Swain ile proXy (Performance Space, Sydney, 2003) adlı video yerleştirmelerini gerçekleştirmiştir. Eleonora Fabião ile Wording (2004-6) adlı performans serisini yaratmıştır. Allan Kaprow’un 18 Happenings in 6 Acts (Haus der Kunst, Münih) adlı eserinin yeniden yaratımının küratörlüğünü ve yönetmenliğini yapmıştır. Ayrıca Haus der Kulturen der Welt (Berlin) ve Tanz im August (Berlin) gibi oluşumlarda çeşitli etkinliklerin küratörlüğünü yapmıştır. Amerika Birleşik Devletleri, Brezilya ve Avrupa’da The Drama Review, Art Forum, Performance Research, Contact Quarterly, Theaterschrift, Nouvelles de Danse gibi yayınlara düzenli olarak katkıda bulunmaktadır. Ayrıca Dance Theatre Journal, e-mispherica ve Performance Research dergilerinin editörlerinden olan Lepecki, Of the Presence of the Body (Wesleyan Üniversitesi Yayınları, 2004) ve The Senses in Performance (Sally Banes ile birlikte- Routledge, 2006), Planes of Composition (Jenn Joy ile birlikte 2010, Seagull Books) adlı kitapların da editörüdür.