Koreograf Jonathan Burrows ve besteci Matteo Fargion müzik ve dans arasındaki ilişkinin algılanış biçimi ve bu iki dünya arasındaki kırılgan ama aynı zamanda geçirgen sınırlar üzerine yaptıkları hassas keşiflerine devam ettikleri "50 dakikalık, oldukça zeki bir eğlence" sunuyorlar. Performans, iletişimin doğası ve hem birbirleri hem de izleyiciyle ilişkileri üzerine biçimsel ama mizahi bir meditasyondur. 

Speaking Dance, Burrows ve Fargion'un benzer temaları araştırdıkları bir üçlemenin son bölümüdür. Bu üçleme uluslararası ortamlarda sergileniyor ve şimdiye dek yirmi beş ülkeye davet edildi. Both Sitting Duet 2004 yılında New York "Bessie" Dans ve Performans Ödülü'nü kazandı.

Kavramsal çerçeve: Jonathan Burrows ve Matteo Fargion | Ortakyapım: Dance Umbrella London | Destekleyenler: Arts Council England ve Jonathan Burrows Group | Teşekkürler: Dance 4 Nottingham

Jonathan Burrows (1960) Kariyerine, Londra Kraliyet Balesi'nde solist olarak başladı ama 1988'den beri Jonathan Burrows Group olarak kendi yapıtlarını sahneliyor. Topluluk, Stoics (1991), Very (1992), Our (1994), The Stop Quartet (1996) ve Things I Don't Know (1997) gibi parçalarıyla uluslararası bir ün kazandı. 2001'de Hollandalı tiyatro yönetmeni Jan Ritsema ile işbirliğinde, 14 ülkede gösterimi yapılan Weak Dance Strong Questions'ı sahneledi. 2002 yılından beri Both Sitting Duet (2002), The Quiet Dance (2005) ve Speaking Dance (2006) üçlemesi için besteci Matteo Fargion ile işbirliği yapıyor. İkili, bu yapıtı 37 ülkede sergiledi ve 2004 yılında da New York "Bessie" Dans ve Performans Ödülü'nü kazandı. Ortak çalışmalar yaptığı isimler arasında, 1996 yılında Adam Robert'ın Blue Yellow filminde, Jonathan Burrows'un koreografisini icra eden Sylvie Guillem bulunuyor. 1997 yılında ise William Forsythe'nin Ballet Frankfurt'unun koreografisini yapmaya davet edildi. 2008 yılında, Londra Ulusal Tiyatro'sunda Peter Handke'nin The Hour We Knew Nothing Of Each Other adlı gösterisinde yardımcı yönetmenlik yaptı. 1992-2002 yılları arasında Belçika'da Gent'te, Kunstencentrum Vooruit'e bağlı bir sanatçı olarak çalıştı ve 1998-99 yıllarında, Londra'daki South Bank Centre'daki misafir sanatçı programına katıldı. 2002 yılında, New York'daki Foundation for Contemporary Performance Arts tarafından, çağdaş dansa sürekli katkılarından dolayı ödüle layık görüldü. Brüksel'deki P.A.R.T.S'ın misafir üyesi olarak ve Londra Üniversitesi'nde Royal Holloway Drama ve Tiyatro Bölümü'nde misafir öğretim görevlisi olarak görev alıyor.

Matteo Fargion (1961) Güney Afrika'daki Natal Üniversitesi'nde Kevin Volans ve daha sonra Londra'da Howard Skempton'dan kompozisyon dersleri aldı. 1988'de Jonathan Burrows ile tanıştı ve Dull Morning, Stoics, Very, Our, Hands, The Stop Quartet (Kevin Volans ile) ve içine mikrofon yerleştirilmiş 3 adet mukavva kutu ile Donna Che Beve'yi icra ettiği Things I Don't Know gibi parçaların müziklerini besteledi. Matteo Fargion aynı zamanda, Schaubühne Berlin ve TAT Frankfurt tarafından ısmarlanmış ve bu kurumlarda sahnelenmiş bir oratoryo (Das Kontingent), Stuttgart'taki Theaterhaus'ta sahnelenmiş bir oda operası (Le Bellezze d'Hortensia) için de besteler yaptı ve bunun yanısıra Münih'teki Residenz Theater'da yer alan birçok prodüksiyon için de dışarıdan besteler üretti. 2004'te Thomas Ostermeier'in ödül kazanan yapımı, Jon Fosse'nin Uluslararası Edinburgh Festivali'nde gösterilmiş olan yeni oyunu The Girl on the Sofa'nın da müziklerini yazdı ve 2005 yılında Kanadalı koreograf Lynda Gaudreau ile işbirliği yaptı ve Belçika'daki Gent'te, onun Document 4 adlı yapıtında müzisyen olarak yer aldı. Kevin Volans'la ortaklaşa yazdığı parçası Duets Black Box Records tarafından yayınlandı. Matteo Fargion aynı zamanda, Brüksel'deki P.A.R.T.S'ta (Anne Teresa De Keersmaeker'in okulu) bestecilik üzerine atölye çalışmaları yürütüyor.

Daha Fazla Bilgi İçin:

Jonathan Burrows Interview_Criticaldance

Both Sitting or Brecht Might Have Liked It_Tim Etchells

Speaking Dance_Ramsay Burt

Differce and Repetition in Both Sitting Duet Birginshaw (.PDF)

Jonathan Burrows Dectring Dance Texts (.PDF)

Jonathan Burrows Fifty Cont. (.PDF)

Jonathan Weak Dance Strong Questions (.PDF)

Jonnattan Burrows RamseyBurt (.PDF)