|
ULUSLARARASI iDANS ÇAĞDAŞ DANS FESTİVALİ |
20 Eylül 2007 | Perşembe 20:30
garajistanbul
![]()
Süre: 25' / 30'
![]()
Tam: 15YTL Öğrenci: 10YTL
![]()

» Arkadaşıma gönder
» English
For a few seconds you maybe really were yourself
Dans ve koreografi: Adva Zakai
Danışman: Marijke Hoogenboom
Araştırma yardmcıları: Katja Dreyer, David Hendrickx
Işık: Peter Castelijn
Yapım: DWA/Dans Werkplaats Amsterdam, Melkweg Amsterdam, 2005
When I laugh it looks like this
Dans ve koreografi: Adva Zakai
Danışman: Shila Anaraki, Andrea Bozic
Işık: Mijke van der Drift
Yapım: DWA/Dans Werkplaats Amsterdam, Melkweg Amsterdam, 2006
For a few seconds you maybe really were yourself (2005) [Birkaç saniye için gerçekten kendindin galiba] ve When I laugh it looks like this (2006) [Güldüğüm zaman böyle gözüküyor] adındaki bu iki kısa solo, farklı bağlamlarda değişen benlik algısı ve beden imgelerinin fiziksel temsillerini araştıran bir serinin parçalarıdır. Zakai, "insani kamuflaj"ı incelediği bu eserlerinde, benliğin bir yandan bireyselliğini muhafaza etmek, bir yandan da kimlik ve kişiliğin kabul edilebilir kalıplarına uymak gibi, görünürde çelişen ihtiyaçları arasındaki gerilimini inceliyor. Basit eylemlerin, duyguların ve durumların hayali bir zemini haline gelen sahnede bedenin fiziksel görüntüsünü yapıp bozuyor; kâh kontrollü kâh kendiliğinden hareketlerle oynuyor. Görmek ve gözükmek ile olmak ve inanmak arasındaki ilişkiler, her iki solonun da paylaştığı ortak sorulardan...
Adva Zakai (Israil, 1975) 1998’den bu yana Hollanda’da yaşamakta ve dansçı/koreograf olarak çalışmaktadır. 2002 yılından beri kendi eserlerini üretmektedir. Amsterdam’daki DWA/Dans Werkplaats’ta koreograflar için iki yıllık bir rezidans programına katılmıştır. Yapıtları Avrupa’da çeşitli festival ve tiyatrolarda sahnelenmiştir. Avrupa ve İsrail’de Claudio Bernardo, Andrea Bozic, Hans Hof Ensemble gibi koreograf ve topluluklarla çalışmıştır. Mia Habib ile birlikte, İsrail'li insan hakları örgütü Machsom Watch'ın kontrol noktalarındaki çalışmalarını izlemiş ve Filistin Mülteci Kamplarında eğitim ve gösteriler düzenlemiştir.
21 Eylül 2007 | Cuma 20:30
garajistanbul
![]()
Süre: 25' / 30'
![]()
Tam: 15YTL Öğrenci: 10YTL
![]()

» Arkadaşıma gönder
» English
For a few seconds you maybe really were yourself
Dans ve koreografi: Adva Zakai
Danışman: Marijke Hoogenboom
Araştırma yardmcıları: Katja Dreyer, David Hendrickx
Işık: Peter Castelijn
Yapım: DWA/Dans Werkplaats Amsterdam, Melkweg Amsterdam, 2005
When I laugh it looks like this
Dans ve koreografi: Adva Zakai
Danışman: Shila Anaraki, Andrea Bozic
Işık: Mijke van der Drift
Yapım: DWA/Dans Werkplaats Amsterdam, Melkweg Amsterdam, 2006
For a few seconds you maybe really were yourself (2005) [Birkaç saniye için gerçekten kendindin galiba] ve When I laugh it looks like this (2006) [Güldüğüm zaman böyle gözüküyor] adındaki bu iki kısa solo, farklı bağlamlarda değişen benlik algısı ve beden imgelerinin fiziksel temsillerini araştıran bir serinin parçalarıdır. Zakai, "insani kamuflaj"ı incelediği bu eserlerinde, benliğin bir yandan bireyselliğini muhafaza etmek, bir yandan da kimlik ve kişiliğin kabul edilebilir kalıplarına uymak gibi, görünürde çelişen ihtiyaçları arasındaki gerilimini inceliyor. Basit eylemlerin, duyguların ve durumların hayali bir zemini haline gelen sahnede bedenin fiziksel görüntüsünü yapıp bozuyor; kâh kontrollü kâh kendiliğinden hareketlerle oynuyor. Görmek ve gözükmek ile olmak ve inanmak arasındaki ilişkiler, her iki solonun da paylaştığı ortak sorulardan...
Adva Zakai (Israil, 1975) 1998’den bu yana Hollanda’da yaşamakta ve dansçı/koreograf olarak çalışmaktadır. 2002 yılından beri kendi eserlerini üretmektedir. Amsterdam’daki DWA/Dans Werkplaats’ta koreograflar için iki yıllık bir rezidans programına katılmıştır. Yapıtları Avrupa’da çeşitli festival ve tiyatrolarda sahnelenmiştir. Avrupa ve İsrail’de Claudio Bernardo, Andrea Bozic, Hans Hof Ensemble gibi koreograf ve topluluklarla çalışmıştır. Mia Habib ile birlikte, İsrail'li insan hakları örgütü Machsom Watch'ın kontrol noktalarındaki çalışmalarını izlemiş ve Filistin Mülteci Kamplarında eğitim ve gösteriler düzenlemiştir.
22 Eylül 2007 | Cumartesi 20:30
garajistanbul
![]()
Süre: 50'
![]()
Tam: 15YTL Öğrenci: 10YTL
![]()

» Arkadaşıma gönder
» English
Dansçı ve koreograf: Pichet Klunchun
Video kurgu: Puttpong Wongsawang
Çeviri: Doçent Pornrat Damrhung
Orijinal mülakat video klibi: TheatreWorks Singapur
İlk gösterim: 2005, Bangkok
I Am a Demon [Ben Bir Şeytanım], çağdaş dans seyircisi için geleneksel Khon dansının özününe ışık tutan yenilikçi bir performanstır. Klasik Tayland Khon dansındaki dört karakterden biri olan “Şeytan” karakterinin, dans yapısı ve hareketlerinin ardında gizlenen bilgeliğini araştırır. Eser, hâkim stilleri sunmanın yanı sıra, her bir betimlemede, ardında yatanın “canlılığını” göstermek amacıyla, bilimsel bazı kuramlara da başvurur. Klasik Thai dans dilini çağdaş bir duyarlıkla yorumluyan Klunchun eyirciyi hareketin kaynağına götürerek gerçek anlamlarını iletmeyi hedefliyor.
Pichet Klunchun, geleneksel Klasik Tayland dans diliyle çağdaş duyarlılık arasında, “geleneğin bilgeliğini koruyan” bir köprü kurmaya çalışır. Tayland Klasik Mask dansı olan Khon dansı eğitimine, Tayland’daki en iyi Khon ustalarından biri olan Chaiyot Khumanne ile 16 yaşında başlamıştır. Bangkok’taki Chulalong Üniversitesi’nden Tayland Klasik Dans derecesini aldıktan sonra, hem dansçı hem de koreograf olarak 1998’de Bangkok’ ta gerçekleşen Asya Oyunları’nın açılış ve kapanış törenleri gibi saygın etkinlikler kapsamında tiyatroyla uğraşmıştır. Daha sonra çağdaş dans üzerine de çalışmalar yapan Klunchun, kendi sınıfında dansı kariyer olarak izleyen tek sanatçıdır. Khon’u çağdaşlaştırmak adına çaba gösteren biri olarak “adı çıkmıştır”. Son dönemde LifeWork Topluluğu’nu, Tayland Klasik Dansı’nın genç sanatçılarına güçlü bir eğitim altyapısı sağlamak adına kurmuştur. Asya ve Avrupa’daki birçok çağdaş dans sanatı programına hem Tayland’ın temsilcisi hem de uluslararası çapta bir dansçı/koreograf olarak katılmaktadır.
23 Eylül 2007 | Pazar 20:30
Lütfi Kırdar Kongre Merkezi
![]()
Süre: 60'
![]()
Tam: 15YTL Öğrenci: 10YTL
![]()

» Arkadaşıma gönder
» English
Konsept ve Koreografi: Aydın Teker
Dansçıların katkılarıyla: Serap Meriç, Emre Olcay, Ayşe Orhon, Şebnem Yüksel
Ses Tasarımı: Manuel Mota, Margarida Garcia
Işık Tasarımı: Jiv Wagner
Kostüm: Ayşegül Alev
Ayakkabılar: Ahmet İnceel
İlk gösterim: 18 Kasım 2005, Haus der Berliner Festspiele, Berlin
Ortak yapım: Bimeras (İstanbul), Alkantara (Lizbon) ve Spielzeiteuropa | Berliner Festspiele (Berlin)
Aydın Teker’in uluslararası dans festivallerinde büyük beğeni toplayan bu eseri, diğer yapıtlarında da olduğu gibi, yoğun bir hareket araştırması, nesne-beden-mimari arasındaki dengenin titiz bir sorgulanması ve taviz vermez bir çalışma disiplininin ürünüdür. aKabı’da bir nesne yordamı ile bedenin sınırları tenin ötesine taşınıyor; insanın üzerinde durmayı ancak başı dönerek hayal edebildiği, bu işe özel olarak tasarlanmış platform ayakkabılar, uzuvların algısal ve deneyimsel birer uzantısı haline geliyor ve hayal gücümüzü beklenmeyen yolculuklara çıkarıyor.
1973’te Ankara Devlet Konservatuarı’ndan mezun olduktan sonra Ankara Devlet Opera ve Balesi’nde dans etmeye başlayan Aydın Teker, 1976 yılında aldığı bir bursla Londra’ya ardından Amerika’ya gitti. New York Üniversitesi-Tisch School of the Arts’tan B.F.A. ve M.F.A. derecelerini aldı. 1982’de Türkiye’ye dönerek Mimar Sinan Üniversitesi’nde modern dans eğitmeni ve koreograf olarak çalışmaya başladı. 1993’te sanatta yeterlilik derecesini tamamlayarak 2001’de profesörlüğünü aldı. 1993’te Fullbright araştırma bursuyla, yeni somatik kuramları incelemek üzere bir yıllığına yeniden New York’a gitti. Koreografileri ve mekana özel çalışmaları pek çok ülkede gösterildi. Bunların arasında Yoğunluk 22. Zurich Theaterspektakel’de özel ödül aldı. Aydın Teker, halen M.S.G.S.Ü. Modern Dans bölümünde öğretim üyeliğini sürdürmektedir.
24 Eylül 2007 | Pazartesi 20:30
Lütfi Kırdar Kongre Merkezi
![]()
Süre: 60'
![]()
Tam: 15YTL Öğrenci: 10YTL
![]()

» Arkadaşıma gönder
» English
Konsept ve Koreografi: Aydın Teker
Dansçıların katkılarıyla: Serap Meriç, Emre Olcay, Ayşe Orhon, Şebnem Yüksel
Ses Tasarımı: Manuel Mota, Margarida Garcia
Işık Tasarımı: Jiv Wagner
Kostüm: Ayşegül Alev
Ayakkabılar: Ahmet İnceel
İlk gösterim: 18 Kasım 2005, Haus der Berliner Festspiele, Berlin
Ortak yapım: Bimeras (İstanbul), Alkantara (Lizbon) ve Spielzeiteuropa | Berliner Festspiele (Berlin)
Aydın Teker’in uluslararası dans festivallerinde büyük beğeni toplayan bu eseri, diğer yapıtlarında da olduğu gibi, yoğun bir hareket araştırması, nesne-beden-mimari arasındaki dengenin titiz bir sorgulanması ve taviz vermez bir çalışma disiplininin ürünüdür. aKabı’da bir nesne yordamı ile bedenin sınırları tenin ötesine taşınıyor; insanın üzerinde durmayı ancak başı dönerek hayal edebildiği, bu işe özel olarak tasarlanmış platform ayakkabılar, uzuvların algısal ve deneyimsel birer uzantısı haline geliyor ve hayal gücümüzü beklenmeyen yolculuklara çıkarıyor.
1973’te Ankara Devlet Konservatuarı’ndan mezun olduktan sonra Ankara Devlet Opera ve Balesi’nde dans etmeye başlayan Aydın Teker, 1976 yılında aldığı bir bursla Londra’ya ardından Amerika’ya gitti. New York Üniversitesi-Tisch School of the Arts’tan B.F.A. ve M.F.A. derecelerini aldı. 1982’de Türkiye’ye dönerek Mimar Sinan Üniversitesi’nde modern dans eğitmeni ve koreograf olarak çalışmaya başladı. 1993’te sanatta yeterlilik derecesini tamamlayarak 2001’de profesörlüğünü aldı. 1993’te Fullbright araştırma bursuyla, yeni somatik kuramları incelemek üzere bir yıllığına yeniden New York’a gitti. Koreografileri ve mekana özel çalışmaları pek çok ülkede gösterildi. Bunların arasında Yoğunluk 22. Zurich Theaterspektakel’de özel ödül aldı. Aydın Teker, halen M.S.G.S.Ü. Modern Dans bölümünde öğretim üyeliğini sürdürmektedir.
24 Eylül 2007 | Pazartesi 20:30
garajistanbul
![]()
Süre: 60'
![]()
Tam: 15YTL Öğrenci: 10YTL
![]()

» Arkadaşıma gönder
» English
Konsept ve yorum: Julia Cima
Koreografi: Dominique Bagouet, Isadora Duncan, Valeska Gert, Merce Cunningham, Tatsumi
Hijikata, Vaslav Nijinski, Nikolska ve diğerleri
Metinler: Kurihara Nanako, Vaslav Nijinski, John Cage, Valeska Gert
Işık Tasarım: Madjid Hakimi
Slayt Tasarım: Agnès Dahan
Kostüm: Sallahdyn Khatir
Teknik yönetim: Erik Houllier
Asistan: Boris Charmatz
İletişim: Laura Beurdeley and Angèle Le Grand
Yönetim: Sandra Neuveut
Prodüksiyon asistanı: Cécile Tonizzo
Prodüksiyon: Edna
Ortak yapım: Tanz im August – Internationales Tanzfest Berlin; Centre national de la danse – Pantin; Festival d’Automne – Paris; ; Réseau des Centres de Développement Chorégraphique; Centre Choréographique National de Franche-Comté - Belfort/accueil studio.
Destek: Cinémathèque de la Danse-Paris, Théâtre de la Cité internationale - Paris, and Chaufferie - Saint-Denis.
Teşekkürler: Anne Abeille, Catherine Bazin, Laura Beurdeley, Annie Bozzini, Marie Collin, Sophie Couineau, Merce Cunningham, Christian Dumais-Lvowski, Julie Georges, Gilles Grand, Philippe Ivernel, Dalila Khatir, Sophie Laly, Isabelle Launay, Catherine Legrand, Françoise Malfroid, Cécile Mathieu, Deborah Menrath, Bénédicte Pesle, Claire Rousier, Guillaume Sintes, Jeannie Steele,
Robert Swinston, Sébastien Thiery, Thibault Vancraenenbroek, Claire Verlet, Anne Wuilleret.
İlk Gösterim: 12 Ağutos 2005 - the Festival Tanz im August – Internationales Tanzfest Berlin
Julia Cima bu eserde, modern dansın yapı taşlarının ruhlarını diriltiyor; Dominique Baguet, Isadora Duncan, Valeska Gert, Merce Cunningham, Vaslav Nijinsky ve Tatsumi Hijikata gibi koreografların hareket dillerini yeniden yorumluyor. Eser, aynı anda birden çok tarihsel ref(v)erans yapıyor:
Metinlerin, jestlerin ve hareketlerin tarihsel olarak inşa edildiğini ve bunları anlamanın ancak bu tarihe/geleneğe yakınlaşarak mümkün olduğunu gösteriyor. Bir yandan her bir yeniden inşanın kaçınılmaz olarak bir “okuma” olduğunu; öbür yandan da her yapımın bir bakıma bir
“reprodüksiyon” olduğunu teslim ediyor. Tarihin bize ait olmadığını, bizim tarihe ait olduğumuzu belli ediyor.
Julia Cima, 1988-1993 yılları arasında bale ve caz dansı üzerine öğrenim gördükten sonra, Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris’de iki yıllık çağdaş dans formasyonu aldı. 1995’te Odile Duboc tarafından Trois Boléros’nun yaratımında görevlendirildi. Daha sonra Boris Charmatz ile Aatt enen tionon (1996), herses (une lente introduction 1997), Con forts fleuve (1999) ve héâtre – élévision (2002) gibi eserlerde çalıştı. İkili aynı zamanda Statuts and Education (2000), La chaise (2002), and Confrontations (2003) gibi çeşitli performanslarda da işbirliği yaptı. Cima ve Charmatz sanatçı Gilles Touyard ile Programme court avec essorage (1999) adlı bir sanat enstalasyon performansı gerçekleştirdi. Aynı zamanda Alain Michard, Myriam Gourfink, Laure Bonicel ve Elisabeth Schwartz gibi koreograflarla da çalışan Cima, dansçı olmayanlar için atölyeler düzenlemekte ve çeşitli doğaçlama etkinliklerine de katılmaktadır.
25 Eylül 2007 | Salı 20:30
garajistanbul
![]()
Süre: 60'
![]()
Tam: 15YTL Öğrenci: 10YTL
![]()

» Arkadaşıma gönder
» English
Konsept ve yorum: Julia Cima
Koreografi: Dominique Bagouet, Isadora Duncan, Valeska Gert, Merce Cunningham, Tatsumi
Hijikata, Vaslav Nijinski, Nikolska ve diğerleri
Metinler: Kurihara Nanako, Vaslav Nijinski, John Cage, Valeska Gert
Işık Tasarım: Madjid Hakimi
Slayt Tasarım: Agnès Dahan
Kostüm: Sallahdyn Khatir
Teknik yönetim: Erik Houllier
Asistan: Boris Charmatz
İletişim: Laura Beurdeley and Angèle Le Grand
Yönetim: Sandra Neuveut
Prodüksiyon asistanı: Cécile Tonizzo
Prodüksiyon: Edna
Ortak yapım: Tanz im August – Internationales Tanzfest Berlin; Centre national de la danse – Pantin; Festival d’Automne – Paris; ; Réseau des Centres de Développement Chorégraphique; Centre Choréographique National de Franche-Comté - Belfort/accueil studio.
Destek: Cinémathèque de la Danse-Paris, Théâtre de la Cité internationale - Paris, and Chaufferie - Saint-Denis.
Teşekkürler: Anne Abeille, Catherine Bazin, Laura Beurdeley, Annie Bozzini, Marie Collin, Sophie Couineau, Merce Cunningham, Christian Dumais-Lvowski, Julie Georges, Gilles Grand, Philippe Ivernel, Dalila Khatir, Sophie Laly, Isabelle Launay, Catherine Legrand, Françoise Malfroid, Cécile Mathieu, Deborah Menrath, Bénédicte Pesle, Claire Rousier, Guillaume Sintes, Jeannie Steele,
Robert Swinston, Sébastien Thiery, Thibault Vancraenenbroek, Claire Verlet, Anne Wuilleret.
İlk Gösterim: 12 Ağutos 2005 - the Festival Tanz im August – Internationales Tanzfest Berlin
Julia Cima bu eserde, modern dansın yapı taşlarının ruhlarını diriltiyor; Dominique Baguet, Isadora Duncan, Valeska Gert, Merce Cunningham, Vaslav Nijinsky ve Tatsumi Hijikata gibi koreografların hareket dillerini yeniden yorumluyor. Eser, aynı anda birden çok tarihsel ref(v)erans yapıyor:
Metinlerin, jestlerin ve hareketlerin tarihsel olarak inşa edildiğini ve bunları anlamanın ancak bu tarihe/geleneğe yakınlaşarak mümkün olduğunu gösteriyor. Bir yandan her bir yeniden inşanın kaçınılmaz olarak bir “okuma” olduğunu; öbür yandan da her yapımın bir bakıma bir
“reprodüksiyon” olduğunu teslim ediyor. Tarihin bize ait olmadığını, bizim tarihe ait olduğumuzu belli ediyor.
Julia Cima, 1988-1993 yılları arasında bale ve caz dansı üzerine öğrenim gördükten sonra, Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris’de iki yıllık çağdaş dans formasyonu aldı. 1995’te Odile Duboc tarafından Trois Boléros’nun yaratımında görevlendirildi. Daha sonra Boris Charmatz ile Aatt enen tionon (1996), herses (une lente introduction 1997), Con forts fleuve (1999) ve héâtre – élévision (2002) gibi eserlerde çalıştı. İkili aynı zamanda Statuts and Education (2000), La chaise (2002), and Confrontations (2003) gibi çeşitli performanslarda da işbirliği yaptı. Cima ve Charmatz sanatçı Gilles Touyard ile Programme court avec essorage (1999) adlı bir sanat enstalasyon performansı gerçekleştirdi. Aynı zamanda Alain Michard, Myriam Gourfink, Laure Bonicel ve Elisabeth Schwartz gibi koreograflarla da çalışan Cima, dansçı olmayanlar için atölyeler düzenlemekte ve çeşitli doğaçlama etkinliklerine de katılmaktadır.
27 Eylül 2007 | Perşembe 20:30
garajistanbul
![]()
Süre: 40' / 25'
![]()
Tam: 15YTL Öğrenci: 10YTL
![]()

» Arkadaşıma gönder
» English
Ibrahim Qurashi
AOI: Afraid of I //
Konsept ve Koreografi: Ibrahim Quraishi
Performans: Diegonante
Ses ve Gitar: Divalastik
Kostümler: Aziz
Işık: Stephen Arnhold
Yapım: Cie. Faim de Siècle
Teşekkür: SNDO School for New Dance
Development Amsterdam,
The Masters Program in Choreography of
New Media Dance Unlimited Amsterdam
Dünya Premieri!
Afraid of I, dansçıyı, kodlarını ve dansı görmemizi etkileyen yapıların performatif bir analizidir. Kovboyluğun son kalıntılarına dair bir solo olup, erkek bir dansçı için tasarlanmıştır.
Kaybolmaya yüz tutmuş mesleğinin gereklerini yerine getirmeye çalışan bir adamı izliyoruz... "Erkek" bir idolün, tanımlanmış:kodlanmış alanındaki ikonografisini... Şiddet eylemleri ile uğraşmakta olan üniformalıların ise racona uyma zorunlulukları yok, ne de etrafta keyifle volta atacak bol zamanları. Kenarlarda yaşamak, keskinliği besleyen bir erotiği, ölüme komşu yeni bir fizikselliği öngörüyor. "Keşke yine vurdu-kırdılı birşeyler olsa, keşke şimdi tehlikeyle yüzleşsem, hayatımı riske atsam, hayatım boyunca kavga edebilsem, ne kadar rahatlatıcı olurdu." Ya sonu gelmeyen şiddet, atlar ve inekler bir anda kayboluverse? Başka bir tür şiddetin normlarının sahne aldığı vakit, bildik şiddet kodlarından geriye ne kalır acaba? Melankolik şarkılardan ve yalnız gecelerden? Elveda, kovboy, dünyanın artık sana ihtiyacı yok! Hadi dans edelim! (IQ)
Ibrahim QURAISHI Compagnie Faim de Siècle’in (NY/Paris) sanat yönetmeni olan bir dansçı, koreograf, kavramsal sanatçı ve yazardır. İşlerinde insansal ve bedensel arayüzler vasıtasıyla mekan dönüştürmeleri, kaptırık anlatılar ve performatif dialoglar hüküm surer. Bilinçli ve sürekli olarak “hayali cemaatlerimizin” katı sosyo-politik alanlarını; göç etme, mahrum bırakılma ve bir arada yaşamanın dinamiklerini inceler. New York Columbia Üniversitesi Ortadoğu Dilleri ve Edebiyatı Bölümü mezunu ve Edward W. Said’in eski bir öğrencisi olan Quraishi, son on yıldır çeşitli uluslararası sanatçılar ile işbirliği içersinde çalışmıştır. Yapıtları Avrupa, Hindistan ve Japonya’da sergilenmiş, National Endowment for the Arts Hibesi (2005) Rockefeller Bursu (2000, 2004 & 2005) ve Islamic World Arts Initiative (2004) gibi prestijli ödüller kazanmıştır. 2006 yılında Mozart’ın 250. yıl kutlamaları kapsamında, Viyana’daki genç Türk sanatçılarla Saray // Mozart alla turca adında, Saraydan Kız Kaçırma Operası’na göndermelerde bulunan, tartışma yaratan bir eser sunmuştur. Springdance Utrecht 2007’de 5 Streams adlı yapıtının yeni sürümünü sahnelemiştir. SNDO (The Dutch School for New Dance Development) bünyesinde dersler yürütmekte olan Quraishi, Lahore, Pakistan ve Avrupa’da yaşamaktadır.
Özlem Alkış
Neverland *
Performans: Özlem Alkış
Ses montaj and kostüm: Özlem Alkış
Teknik destek: Ekmel Ertan
Taldans ve Çatı Stüdyo’ya teşekkürler..
“benlik” resmi üzerine çalıştığı eserler serisinin ikinci kısmı olan Neverland’de Alkış, bedeni bir “durum” içersinde, objeler, anlamlar, görevler ile ilişkilendirerek anlık imgeler çiziyor. Bu resimde, aklın karmaşasında varolmaya çalışan, bitmemişliğinde seyirciyle gözgöze gelmekten sakınmayan bir duruş arıyor.
(*) Peter Pan hikayesinde geçen kurmaca ada, düşler ülkesi
Mimar Sinan Üniversitesi İstatistik Bölümü’nden mezun olan Özlem Alkış, dans eğitimine 2003’te Centre Choréographique National de Montpellier’de “ex.e.r.ce” formasyonunda devam etti. 2005-2006 yıllarında Fransız Devleti’nin sağladığı burs ile Angers’de Centre National de Danse Contemporaine bünyesinde koreografi çalışmalarını sürdürdü. Loïc Touzé ve Deborah Hay ile dansçı olarak çalıştı. Aynı zamanda, a-m-b-e_r Beden- İşlemsel Sanatlar Derneği ve ÇATI Bağımsız Dans Sanatçıları Derneği kurucu üyelerindendir. İşleri arasında: I am hanging around for another round (2007) Taureau-otoportre arayışında (2006); Under the blue sky…,(2005); Just marking (Pep Garrigues ve Ekmel Ertan ile birlikte 2003-2004); ve Seninle kahvaltı (Chris Elam ile ortak çalışma, 2002) bulunur.
28 Eylül 2007 | Cuma 20:30
garajistanbul
![]()
Süre: 40' / 25'
![]()
Tam: 15YTL Öğrenci: 10YTL
![]()

» Arkadaşıma gönder
» English
Ibrahim Qurashi
AOI: Afraid of I //
Konsept ve Koreografi: Ibrahim Quraishi
Performans: Diegonante
Ses ve Gitar: Divalastik
Kostümler: Aziz
Işık: Stephen Arnhold
Yapım: Cie. Faim de Siècle
Teşekkür: SNDO School for New Dance
Development Amsterdam,
The Masters Program in Choreography of
New Media Dance Unlimited Amsterdam
Dünya Premieri!
Afraid of I, dansçıyı, kodlarını ve dansı görmemizi etkileyen yapıların performatif bir analizidir. Kovboyluğun son kalıntılarına dair bir solo olup, erkek bir dansçı için tasarlanmıştır.
Kaybolmaya yüz tutmuş mesleğinin gereklerini yerine getirmeye çalışan bir adamı izliyoruz... "Erkek" bir idolün, tanımlanmış:kodlanmış alanındaki ikonografisini... Şiddet eylemleri ile uğraşmakta olan üniformalıların ise racona uyma zorunlulukları yok, ne de etrafta keyifle volta atacak bol zamanları. Kenarlarda yaşamak, keskinliği besleyen bir erotiği, ölüme komşu yeni bir fizikselliği öngörüyor. "Keşke yine vurdu-kırdılı birşeyler olsa, keşke şimdi tehlikeyle yüzleşsem, hayatımı riske atsam, hayatım boyunca kavga edebilsem, ne kadar rahatlatıcı olurdu." Ya sonu gelmeyen şiddet, atlar ve inekler bir anda kayboluverse? Başka bir tür şiddetin normlarının sahne aldığı vakit, bildik şiddet kodlarından geriye ne kalır acaba? Melankolik şarkılardan ve yalnız gecelerden? Elveda, kovboy, dünyanın artık sana ihtiyacı yok! Hadi dans edelim! (IQ)
Ibrahim QURAISHI Compagnie Faim de Siècle’in (NY/Paris) sanat yönetmeni olan bir dansçı, koreograf, kavramsal sanatçı ve yazardır. İşlerinde insansal ve bedensel arayüzler vasıtasıyla mekan dönüştürmeleri, kaptırık anlatılar ve performatif dialoglar hüküm surer. Bilinçli ve sürekli olarak “hayali cemaatlerimizin” katı sosyo-politik alanlarını; göç etme, mahrum bırakılma ve bir arada yaşamanın dinamiklerini inceler. New York Columbia Üniversitesi Ortadoğu Dilleri ve Edebiyatı Bölümü mezunu ve Edward W. Said’in eski bir öğrencisi olan Quraishi, son on yıldır çeşitli uluslararası sanatçılar ile işbirliği içersinde çalışmıştır. Yapıtları Avrupa, Hindistan ve Japonya’da sergilenmiş, National Endowment for the Arts Hibesi (2005) Rockefeller Bursu (2000, 2004 & 2005) ve Islamic World Arts Initiative (2004) gibi prestijli ödüller kazanmıştır. 2006 yılında Mozart’ın 250. yıl kutlamaları kapsamında, Viyana’daki genç Türk sanatçılarla Saray // Mozart alla turca adında, Saraydan Kız Kaçırma Operası’na göndermelerde bulunan, tartışma yaratan bir eser sunmuştur. Springdance Utrecht 2007’de 5 Streams adlı yapıtının yeni sürümünü sahnelemiştir. SNDO (The Dutch School for New Dance Development) bünyesinde dersler yürütmekte olan Quraishi, Lahore, Pakistan ve Avrupa’da yaşamaktadır.
Özlem Alkış
Neverland *
Performans: Özlem Alkış
Ses montaj and kostüm: Özlem Alkış
Teknik destek: Ekmel Ertan
Taldans ve Çatı Stüdyo’ya teşekkürler..
“benlik” resmi üzerine çalıştığı eserler serisinin ikinci kısmı olan Neverland’de Alkış, bedeni bir “durum” içersinde, objeler, anlamlar, görevler ile ilişkilendirerek anlık imgeler çiziyor. Bu resimde, aklın karmaşasında varolmaya çalışan, bitmemişliğinde seyirciyle gözgöze gelmekten sakınmayan bir duruş arıyor.
(*) Peter Pan hikayesinde geçen kurmaca ada, düşler ülkesi
Mimar Sinan Üniversitesi İstatistik Bölümü’nden mezun olan Özlem Alkış, dans eğitimine 2003’te Centre Choréographique National de Montpellier’de “ex.e.r.ce” formasyonunda devam etti. 2005-2006 yıllarında Fransız Devleti’nin sağladığı burs ile Angers’de Centre National de Danse Contemporaine bünyesinde koreografi çalışmalarını sürdürdü. Loïc Touzé ve Deborah Hay ile dansçı olarak çalıştı. Aynı zamanda, a-m-b-e_r Beden- İşlemsel Sanatlar Derneği ve ÇATI Bağımsız Dans Sanatçıları Derneği kurucu üyelerindendir. İşleri arasında: I am hanging around for another round (2007) Taureau-otoportre arayışında (2006); Under the blue sky…,(2005); Just marking (Pep Garrigues ve Ekmel Ertan ile birlikte 2003-2004); ve Seninle kahvaltı (Chris Elam ile ortak çalışma, 2002) bulunur.
30 Eylül 2007 | Pazar 20:30
garajistanbul
![]()
Süre: 25' / 20'
![]()
Tam: 15YTL Öğrenci: 10YTL
![]()

» Arkadaşıma gönder
» English
Jerôme Bel
Shirtologie
Konsept ve yönetim: Jérôme Bel
İlk gösterim: Centro Cultural de Belem (Lisbon), 1997
Dansçı: Frédéric Seguette
Yapım: Centro Cultural de Belem (Lisbon), ictoria (Ghent), R.B. Jerome Bel (Paris)
Destek: R.B. Jérôme Bel Fransa’nın Kültür ve İletişim Bakanlığı ile, uluslararası turneler için, Fransa Dışişleri Bakanlığı tarafından desteklenmektedir.
Yapımcı: Sandro Grando
Dil bireylerden bağımsız bir sosyal kurumdur; bireylerin sözlerini buldukları normatif bir reservdir.Başka bir deyişle, “dil, kendini ancak söz söylemede ve söz söyleme aracılığıyla gerçekleştiren sanal bir sistemdir”. Dil varolan tüm dilleri ve sözleri kapsayan jenerik bir terim ise, konuşma bireysel bir edimdir; “dilin işlevinin gerçekleştirilmiş ifadesidir.” Görünüyor ki, bu iki gerçeklik arasında bir ayrım yapmak için giyinme nosyonuna başvurmak faydalı olacaktır: birincisi esas itibariyle bireylere bağlı olmayan sistematik ve normatif bir reserv olarak işleyen, bireylerin kendi giyeceklerini bulduğu, ve bizim burada KOSTÜM olarak adlandırmayı önerdiğimiz - Saussure’de “verili bir dile” tekabül eden - toplumsal ve kurumsal bir gerçeklik iken, ikincisi bireysel bir gerçeklik olup, bireylerin, onaylayarak, “kostüm kurumunu” gerçekleştirdikleri gerçek bir “giyinme” edimidir. Saussure’de “söz söyleme”ye tekabül eden bu ikinci gerçekliği, GİYSİ olarak adlandırmayı öneriyoruz. Kostüm ve giysi jenerik bir bütün oluşturur ve bundan böyle bu jenerik bütüne GİYİM diyelim.
Roland Barthes in Annales, "Histoire et sociologie du vêtement", July-September 1957
Jérôme Bel (1964), Paris ve Rio de Janeiro’da yaşayan ve tüm dünyada çalışan, her eseri ile bir tartışma yaratması ile nam salmış, “bu yaptığın da dans mı” diyenler tarafından birkaç kez mahkemelik olmuş deneysel bir koreograftır. 1985’te Anger’deki Centre National de Danse Contemporaine’den mezun olduktan sonra, 1991 yılına dek, Fransa ve İtalya’da birçok koreograf ile dans etti. 1992’de, 16. Fransa Kış Olimpiyatları törenlerini organize eden koreograf Philippe Découflé’nin yardımcılığını yaptı. nom donné par l'auteur (1994) adlı ilk yapıtı bir “nesneler koreografisi” olup, ikinci eseri Jerome Bel (1995) kimlik ve beden üzerinedir. Alman koreograf Susanne Linke’den, Hamlet’ten ve tenisçi André Agassi’den alıntıların konu edildiği The last performance (1998)’ı, Xavier Le Roy (1999) isimli parçası izler. Bu eser, Jérôme Bel’in iddiasına göre kendisinindir, fakat aslında, Berlin’de yaşayan Xavier Le Roy adlı koreograf tarafından yaratılmıştır. The show must go on (2001) ise 20 kişilik bir oyuncu kadrosu, 19 popüler şarkı ve bir DJden oluşur. 2003’te, Alain Platel ile beraber Belçika- Leuven’deki Klapstuk Festival’inin küratörlüğünü yapmışır. 2004 yılında Paris Opera Balesi’ne bir eser üretmesi için davet edildiğinde, balede corps de ballet olarak ifade edilen arka plan figüranlarından biri olan Veronique Doisneau için Veronique Doisneau adlı soloyu yaratmıştır. 2005 yılında da bunun Rio De Janeiro Belediye Tiyatro Balesi için Isabel Torres versiyonunu yapmıştır. 2004’te The show must go on 2’yi tamamlamış, ama kendisine büyük bir hata ve başarısızlık olarak gözüken bu eseri Brüksel, Paris, Berlin ve Singapur’da bir süre oynadıktan sonra repertuarından çıkarmıştır. 2005 yılında küratör Tang Fu Kuen’in daveti üzerine Bangkok’ta, gelenksel Thai dansçısı Pichet Klunchun ile birlikte aralarındaki varsayılan kültürel uçurma rağmen, kendi sanat pratikleri hakkında muhabbet ettikleri Pichet Klunchun & myself’i yapmıştır. 2005’te New York’ta sergilediği The show must go on ile Bessie Ödülü’nü almıştır.
Ayşe Orhon
Tekrar edebilir misiniz?
Dans ve koreografi: Ayşe Orhon
Tekrar edebilir misin? prova süreci içersinde bir beden (ya da zihin?) sunuyor; dilin, hareketin neden ve nasıl kaçınılmaz bir parçası olduğunu gösteriyor. “Koreografik söz eyleminin” kuvveti, yapıt olarak ortaya çıkıyor.
Ayşe Orhon 1976 yılında doğdu. İstanbul’da profesyonel olarak müzik (Arp) ve senkronize yüzme ile uğraştı. DansAkademie/EDDC’den -Hollanda- 2001 yılında mezun oldu. 1996’dan beri dans, koreografi ve video ile uğraşmaktadır. İstanbul Mimar Sinan Üniversitesi ve Yıldız Teknik Üniversitesi dans bölümlerinde dersler verdi. 2005 yılında Fransa’da Emmanuelle Huynh’le çalıştı. 2002 yılından beri Aydın Teker’le çalışmalarını sürdürmekte olan Ayşe Orhon, son olarak TanzPlanDeutschland (Almanya Dans Planı) çerçevesinde kolektif bir proje için dansçı ve koreograf olarak Mousonturm'a (Frankfurt) davet edildi, Mousonturm’da ayrıca bir video yerleştirmesi gerçekleştirdi. Kendisi, aletli ve minder olmak üzere lisanslı Pilates eğitmeni, ayrıca “Çatı Çağdaş Dans Sanatçıları Derneği”(2004) ve “AMBER – Beden-işlemsel Sanatlar”(2007) kurucularındandır.
01 Ekim 2007 | Pazartesi 20:30
garajistanbul
![]()
Süre: 60'
![]()
Tam: 15YTL Öğrenci: 10YTL
![]()

» Arkadaşıma gönder
» English
Dans ve koreografi: Ziya Azazi
Müzik: Uwe Felchle (part 1) Mercan Dede (part 2)
Kostüm: Ischiko
Ziya Azazi uluslararası sahne sanatları alanında birçok ödüle layık görülmüş bu eserde, geleneksel “sufi dansını”, zihinsel ve fiziksel sınırları zorlayıcı yönünü muhafaza ederek kişisel tarihçesi ile örtüşen estetik ve kinetik bir dile dönüştürüyor. Bu eser, Dervish in Progress (prömiyer, 2004 Barcelona) ve Azab (prömiyer, 2005 Sao Paulo/Brazil) adlı iki kısa solonun birleşiminden oluşan bir gösteridir.
Ziya Azazi (1969, Antakya), 1986’da İstanbul Teknik Üniversitesi’nden maden mühendisi olarak mezun olduktan sonra, kendi kendine jimnastik çalıştı. İlk koreografilerini 1990-1994 yılları arasında İstanbul Şehir Tiyatroları’nda yaptı. 1994 yılında Viyana’ya yerleşti; çağdaş dans ve koreografi çalışmalarını İsmail İvo, Koffi Kokko ve Sebastian Prantl gibi koreograflarla burada sürdürdü. 1999 yılında danceweb bursunu kazandı ve aynı yıl Unterwegs Tabula Rasa adlı eseri ile Avusturya’nın en önemli koreograflarından biri olarak ödüllendirildi. 1999’dan bu yana, dans dağarcığını hafifletmek ve billurlaştırmak; kendi zihinsel ve fiziksel sınırlarına ermek için sufizmin geleneksel danslarını çalışmakta; bunlara dair kendi yorumlarını üretmektedir. Dünyanın birçok ülkesinde eserleri sergilenmiş olan Azazi, sufizmin ritüelistik danslarını batı kökenli doğaçlama dans teknikleri aracılığı ile araştıran atölye çalışmaları yürütmektedir.
02 Ekim 2007 | Salı 20:30
garajistanbul
![]()
Süre: 60'
![]()
Tam: 15YTL Öğrenci: 10YTL
![]()

» Arkadaşıma gönder
» English
Dans ve koreografi: Ziya Azazi
Müzik: Uwe Felchle (part 1) Mercan Dede (part 2)
Kostüm: Ischiko
Ziya Azazi uluslararası sahne sanatları alanında birçok ödüle layık görülmüş bu eserde, geleneksel “sufi dansını”, zihinsel ve fiziksel sınırları zorlayıcı yönünü muhafaza ederek kişisel tarihçesi ile örtüşen estetik ve kinetik bir dile dönüştürüyor. Bu eser, Dervish in Progress (prömiyer, 2004 Barcelona) ve Azab (prömiyer, 2005 Sao Paulo/Brazil) adlı iki kısa solonun birleşiminden oluşan bir gösteridir.
Ziya Azazi (1969, Antakya), 1986’da İstanbul Teknik Üniversitesi’nden maden mühendisi olarak mezun olduktan sonra, kendi kendine jimnastik çalıştı. İlk koreografilerini 1990-1994 yılları arasında İstanbul Şehir Tiyatroları’nda yaptı. 1994 yılında Viyana’ya yerleşti; çağdaş dans ve koreografi çalışmalarını İsmail İvo, Koffi Kokko ve Sebastian Prantl gibi koreograflarla burada sürdürdü. 1999 yılında danceweb bursunu kazandı ve aynı yıl Unterwegs Tabula Rasa adlı eseri ile Avusturya’nın en önemli koreograflarından biri olarak ödüllendirildi. 1999’dan bu yana, dans dağarcığını hafifletmek ve billurlaştırmak; kendi zihinsel ve fiziksel sınırlarına ermek için sufizmin geleneksel danslarını çalışmakta; bunlara dair kendi yorumlarını üretmektedir. Dünyanın birçok ülkesinde eserleri sergilenmiş olan Azazi, sufizmin ritüelistik danslarını batı kökenli doğaçlama dans teknikleri aracılığı ile araştıran atölye çalışmaları yürütmektedir.
03 Ekim 2007 | Çarşamba 20:30
Kenter Tiyatrosu
![]()
Süre: 60'
![]()
Tam: 15YTL Öğrenci: 10YTL
![]()

» Arkadaşıma gönder
» English
Konsept ve yönetim: Ivana Müller
İşbirliği: Bill Aitchison, Nils de Coster
Ortak Yapım: Künstlerhaus Mouson Turm Frankfurt ve Gasthuis Theater Amsterdam
İlk gösterim: Plateaux Festival 2003
Katılımcılar: Prof. F. Siemsen (fizikçi - D), Prof. Bojana Kunst (filozof - D), Prof. W.A. Wagenaar
(psikolog - NL), Dr.Christian Röder (psikiatrist – D), Alexandra Thiel (trampoline eğitmeni -D) ve I.M’
in 50 arkadaşı
How Heavy Are My Thoughts [Düşüncelerim Ne Kadar Ağır], masumiyet (Innocence, 1999), kahramanlık (Lovely Performance, 2002) ve bilgi temalarıyla ilgili sololardan oluşan bir üçlemenin son halkasıdır. Literatüre göre erişkin bir insanın beyni, yaş ve cinsiyete bağlı olarak 1,300 ila 1,500 gram arasında değişir. İnsan kafasının toplam ağırlığı ise 4 ila 6 kilodur. Ancak, bu istatistikler, her bir insanı yalnızca bir kez ölçerek elde edilmiştir. Acaba ruh halimize; duygusal, fiziksel ve psikolojik durumumuza göre kafamızın ağırlığı değişiyor olamaz mı? Düşüncelerimiz bedenimizin neresinde konuşlanır? Dışarıdan bir araçla taranabilirler mi? Renk, tat veya kokuları var mıdır? Onlarsız olabilir miyiz?
Ivana Müller, ağırlıkla Amsterdam'da yaşayan, Hırvat asıllı bir performans sanatçısı, koreograf ve tiyatro yönetmenidir. Algıda ve mantıkta şaşırtmalara yol açan performatif kavramlar belirleyerek şiirsel, bilimsel, felsefi ve mizah yönü ağır basan, samimi ve aynı zamanda da politik eserler yaratmaktadır. Öykü anlatma ve kimlik icat etme fikirlerini araştırdığı son dönem yapıtlarında kurmaca ve gerçeklik arasında gidip gelir. Genellikle tiyatro sahnesi için üretse de, galeri ve müzelerde sergilenmek üzere çalışmaları ya da yayımlanmak üzere hazırladığı metinleri de vardır. Zagreb’de edebiyat, Amsterdam’da dans ve koreografi, Berlin’de de güzel sanatlar okumuştur.
Bu yıl, Hollanda'da Prins Bernhard Kültür Fonu tarafından verilen Charlotte Köhler Ödülünü kazanmıştır; son eseri While We Were Holdıng It Together, VSCD Pandomim Ödülüne aday gösterilmiştir.
04 Ekim 2007 | Perşembe 20:30
garajistanbul
![]()
Süre: 45'
![]()
Tam: 15YTL Öğrenci: 10YTL
![]()

» Arkadaşıma gönder
» English
Koreografi ve dans: Eszter Salamon
Prodüksiyon: Le Kwatt, in situ productions 2001
Organizasyon: Alexandra Wellensiek
Destekleyenler: TanzWerkstatt-Berlin, Podewil-Berlin ve Senatsverwaltung für Wissenschaft,
Forschung und Kultur- Berlin, Centre Choréographique National de Montpellier
Teşekkürler: Sylvie Guiresse, Brenda Edwards
Bu cinsiyetsiz, çehresiz, arkasız [tarafsız] beden, organik süreçlerle sınırlı olmayan bir dizi hareket icra ediyor. Bu, kaynaklandığı yüzeyden yalnızca kıvrak büklümleriyle ayrılan, bedenin önünün ve arkasının hayret verici tersine çevrilebilirliğini gösteren, bir nevî çok yönlü, esnek bir beyazlık. Çok sayıdaki tenini yavaş yavaş açığa çıkararak, hareket eden farklı varlıklardan başka hakikat olmadığını belli ediyor. [...] Yüzeyin uzuvlarında ten rengi seğirmeler yaratan, bilim-kurgu bir köpük ya da titreşen kıllı bir zar gibi tuhaf yaratıklar, ya da bir nevresim bulutu üzerindeki çıplak ten imgesi, suretsiz bir melek veya sabun reklamı gibi bir görüntü, bize geri bakışı bütün bir cinsiyet algılayışı tarihinin ağırlığını hissettiriyor.
Petra Sabisch
Eszter Salamon, Budapeşte’deki Ulusal Dans Akademisi'nde klasik dans okuduktan sonra 1992 yılında Fransa'ya taşındı ve Sidoine Rochon, Mathilde Monnier ve François Verret gibi koreograflarla çalıştı. Où Sont Les Femmes'ı (2000) ve Giszelle'i (2001- Xavier le Roy ile beraber) sundu; What a body you have honey (2001), Répétition d’Un Travail En Cours (2002- Herman Deiphuis ve Simone Verde ile beraber) adlı tek kişilik gösterileri yarattı. Bernhard Lang tarafından yönetilen opera Theater der Wiederholungen'de yönetmenlik ve koreografi asistanlığı yaptı-Steirischer Herbst Festival, Graz (2003) ve Berlin'deki Körperstimmen “n° 9” Festivali için Reproduction'ı (2004) yaptı.. "Villa Medici Hors les Murs" bursu sahibi olarak Salamon Magyar Tancok'un ilk sürümünü Les Intranquilles Festival için Lyon'da sundu (2005). Son çalışması And Then, Les Subsistances, Lyon (2007) kapsamında ilk kez gösterildi.
05 Ekim 2007 | Cuma 20:30
Kenter Tiyatrosu
![]()
Süre: 40'
![]()
Tam: 15YTL Öğrenci: 10YTL
![]()

» Arkadaşıma gönder
» English
İngilizce, Türkçe anında çeviri
Konsept & performans: Tarek Halaby
Ortak yapım: P.A.R.T.S.
Teşekkürler: Jan Ritsema’ya, Sandra Iché’ye, Rabia Aghrib’e, amcalarım Jean ve Samir Halaby’e,Dr. Mahmoud Ashour’a ve kişisel deneyimlerini ve hikâyelerini paylaşarak beni eğiten diğer bütün Filistinlilere, sevgileri, destekleri ve bu projeye gösterdikleri ilgiden dolayı aileme ve arkadaşlarıma teşekkürler.
Performans ve stand-up komedi sınırlarında sanatın dünyayı nasıl kurtaraMAyacağı üzerine bir solo...[Filistin-İsrail çatışmasıyla ilişkili olarak kişisel kimlik üzerine sanatsal araştırma yoluyla sosyo-politik mizacımı anlama denemesi] Başlığı itibari ile danstan çok akademik bir makaleyi andıran bu eser, Filistin asıllı Amerikalı genç sanatçı Halaby’nin kişisel ve toplumsal tarihin kesiştiği ve ayrıştığı noktaları dans yaratma süreci içerisinde araştırmasının bir sonucudur. Bu yapıtını Filistin meselesi gibi tamamlanmamış bir ürün, çözül(e)memiş bir durum olarak kuran Halaby, tarihsel ve toplumsal bir sorunu varolan dans dilleri yordamıyla fiziksel bedene tercüme etmenin zorluğunu keşfederek mizah aracılığıyla şahsi duygulanımlara mesafe koyuyor; bilinçli ve kasıtlı olarak politik içerikli eser üretmenin ironisine ve çelişkilerine işaret ediyor.
Tarek Halaby, (Riyad 1980), Brüksel’de yaşayan Filistin asıllı bir Amerikan sanatçıdır. Iowa Üniversitesi’nden dans üzerine Lisans derecesini aldıktan sonra New York’ta çeşitli topluluklar ve bağımsız koreograflarla çalıştı. 2006’da Brüksel’deki ünlü dans okulu P.A.R.T.S.’ta iki yıllık araştırma programını tamamladı. Bazen komik, bazen tuhaf, bazen de açıkça meydan okuyan performansları ile tanındı. Sujata Goel ile beraber Disco Dancer adlı düetini tüm gecelik bir esere dönüştürmek üzere çalışmalarını sürdürmektedir.
05 Ekim 2007 | Cuma 22:00
garajistanbul
![]()
Süre: 50'
![]()
Tam: 15YTL Öğrenci: 10YTL
![]()

» Arkadaşıma gönder
» English
Oyuncu: Xavier Le Roy
İşbirliği: Laurent Goldring
Müzik: Diana Ross
Yapım: in situ productions, Le Kwatt (1998)
Ortak yapım: Substanz-Cottbus, TIF Staatsschauspiel Dresden, Fonds Darstellende Künste e.v. aus Mitteln des Bundesministeriums des Innern.
Destek: TanzWerkstatt-Berlin, Podewil-Berlin, the Berlin Senatsverwaltung für Wissenschaft, Forschung und Kultur.
Parlak bir şekilde aydınlatılmış gösteri mekanı, eserin nasıl okunacağına dair herhangi bir ipucu sunmuyor ve mekanik bir adam yürümek, oturmak, teybi açıp kapamak gibi alelade aktiviteler icra ediyor. Biraz sonra, bu sıradan varlık eğilip bükülüp olağanüstü melez bir yaratığa dönüşüyor. Bir örümcek ya da salyangoz seyreder gibi, pür dikkat oturup bir sonraki kıpırtıyı beklemek istiyoruz. Bu parçadaki zaman kullanımınız mükemmel: konsantrasyonun kaybolmasına izin yok!
Yvonne Rainer’dan Xavier Le Roy’ya e-mail (22.12.1999)
Xavier Le Roy Montpellier Üniversitesi’nde moleküler biyoloji eğitimini tamamladı. 1991’den beri dansçı ve koreograf olarak çalışmaktadır. 1997-2003 yılları arasında Podewil-Berlin’de ikâme edilmiş sanatçı olarak çalıştı. Eserleri arasında Self Unfinished (1998), Product of Circumstances (1999), Eszter Salamon ile birlikte gerçekleştirdiği Giszelle (2001) sayılabilir. 2003 yılında on dört koreografla birlikte Project adlı yapıtı yarattı. Bernhard Lang’ın operası Das Theater der Wiederholungen (2003)’ın yanı sıra, Helmut Lachnemann’ın müziklerinden oluşan tüm gecelik bir konser olan Mouvements für Lachenmann (2005)’ı sahnelemiştir. 2006 yılında, Berlin Filarmoni Orkestrası tarafından Edgar Varèse’in Ionisation adlı bestesi için kırk çocuğa yönelik bir koreografi yapması için davet edilmiştir. Farklı kurumlarda ve bağlamlarda eğitmen olarak projeler yürütmüştür. 2007-2008 sezonunda Centre ChoréographiqueNational de Montpellier (F)’de sanatçı/eğitmen olarak yer alacaktır. Geçtimiz Haziran’da, Lyon’daki Les Subsistance (F) kapsamında, Stravinsky’nin Bahar Ayini üzerine yarattığı yeni solo eserin ilk gösterimi gerçekleşmiştir.
06 Ekim 2007 | Cumartesi 15:30
garajistanbul
![]()
Süre: 50'
![]()
Tam: 15YTL Öğrenci: 10YTL
![]()

» Arkadaşıma gönder
» English
Oyuncu: Xavier Le Roy
İşbirliği: Laurent Goldring
Müzik: Diana Ross
Yapım: in situ productions, Le Kwatt (1998)
Ortak yapım: Substanz-Cottbus, TIF Staatsschauspiel Dresden, Fonds Darstellende Künste e.v. aus Mitteln des Bundesministeriums des Innern.
Destek: TanzWerkstatt-Berlin, Podewil-Berlin, the Berlin Senatsverwaltung für Wissenschaft, Forschung und Kultur.
Parlak bir şekilde aydınlatılmış gösteri mekanı, eserin nasıl okunacağına dair herhangi bir ipucu sunmuyor ve mekanik bir adam yürümek, oturmak, teybi açıp kapamak gibi alelade aktiviteler icra ediyor. Biraz sonra, bu sıradan varlık eğilip bükülüp olağanüstü melez bir yaratığa dönüşüyor. Bir örümcek ya da salyangoz seyreder gibi, pür dikkat oturup bir sonraki kıpırtıyı beklemek istiyoruz. Bu parçadaki zaman kullanımınız mükemmel: konsantrasyonun kaybolmasına izin yok!
Yvonne Rainer’dan Xavier Le Roy’ya e-mail (22.12.1999)
Xavier Le Roy Montpellier Üniversitesi’nde moleküler biyoloji eğitimini tamamladı. 1991’den beri dansçı ve koreograf olarak çalışmaktadır. 1997-2003 yılları arasında Podewil-Berlin’de ikâme edilmiş sanatçı olarak çalıştı. Eserleri arasında Self Unfinished (1998), Product of Circumstances (1999), Eszter Salamon ile birlikte gerçekleştirdiği Giszelle (2001) sayılabilir. 2003 yılında on dört koreografla birlikte Project adlı yapıtı yarattı. Bernhard Lang’ın operası Das Theater der Wiederholungen (2003)’ın yanı sıra, Helmut Lachnemann’ın müziklerinden oluşan tüm gecelik bir konser olan Mouvements für Lachenmann (2005)’ı sahnelemiştir. 2006 yılında, Berlin Filarmoni Orkestrası tarafından Edgar Varèse’in Ionisation adlı bestesi için kırk çocuğa yönelik bir koreografi yapması için davet edilmiştir. Farklı kurumlarda ve bağlamlarda eğitmen olarak projeler yürütmüştür. 2007-2008 sezonunda Centre ChoréographiqueNational de Montpellier (F)’de sanatçı/eğitmen olarak yer alacaktır. Geçtimiz Haziran’da, Lyon’daki Les Subsistance (F) kapsamında, Stravinsky’nin Bahar Ayini üzerine yarattığı yeni solo eserin ilk gösterimi gerçekleşmiştir.
06 Ekim 2007 | Cumartesi 20:30
Kenter Tiyatrosu
![]()
Süre: 65'
![]()
Tam: 15YTL Öğrenci: 10YTL
![]()

» Arkadaşıma gönder
» English
Konsept ve performans: Xavier Le Roy
Yapım: in situ productions ve Le Kwatt, 1999
Ortak Yapım: Podewil, TanzWerkstatt (Berlin), Senatsverwaltung für Wissenschaft, Forschung und Kultur (Berlin)
Teşekkürler: Chantal Escot-Theillet, Tara Herbst, Mårten Spångberg, Hortensia Völckers, Christophe Wavelet.
Koşullar: Moleküler ve hücresel biyoloji alanındaki doktora tezime başladığım sıralarda haftada iki kez olmak üzere, dans dersleri almaya başladım. Tezimi bitireli ve bir biyolog olarak çalışmaya son vereli sekiz yıl oldu. Dansçı ve koreograf olarak çalıştığımdan beri ya norm dışı bir dansçı ya da dans eden bir moleküler biyolog olarak tanıtılıyorum. Bu, benim “Gösteri Toplumu”ndaki nakdî değerim oldu. Bir etkinliğe ‘performans sanatında kuram ve pratik’ üzerine bir sunum hazırlamak üzere davet edildim.
Ürün: Bir kuram olarak biyografi. Otobiyografik bir konferansın performansa dönüşümü. Sosyo-kültürel bir organizasyon hammaddesi ve kritik gerekliliğin pratiği olarak bedenim.
Xavier Le Roy (Body Currency, Wiener Festwochen, 1998)
Xavier Le Roy Montpellier Üniversitesi’nde moleküler biyoloji eğitimini tamamladı. 1991’den beri dansçı ve koreograf olarak çalışmaktadır. 1997-2003 yılları arasında Podewil-Berlin’de ikâme edilmiş sanatçı olarak çalıştı. Eserleri arasında Self Unfinished (1998), Product of Circumstances (1999), Eszter Salamon ile birlikte gerçekleştirdiği Giszelle (2001) sayılabilir. 2003 yılında on dört koreografla birlikte Project adlı yapıtı yarattı. Bernhard Lang’ın operası Das Theater der Wiederholungen (2003)’ın yanı sıra, Helmut Lachnemann’ın müziklerinden oluşan tüm gecelik bir konser olan Mouvements für Lachenmann (2005)’ı sahnelemiştir. 2006 yılında, Berlin Filarmoni Orkestrası tarafından Edgar Varèse’in Ionisation adlı bestesi için kırk çocuğa yönelik bir koreografi yapması için davet edilmiştir. Farklı kurumlarda ve bağlamlarda eğitmen olarak projeler yürütmüştür. 2007-2008 sezonunda Centre ChoréographiqueNational de Montpellier (F)’de sanatçı/eğitmen olarak yer alacaktır. Geçtimiz Haziran’da, Lyon’daki Les Subsistance (F) kapsamında, Stravinsky’nin Bahar Ayini üzerine yarattığı yeni solo eserin ilk gösterimi gerçekleşmiştir.
